Dictée 18

Dans le cas de l’éducation, la responsabilité du monde prend la forme de l’autorité. L’autorité de l’éducateur et les compétences du professeur ne sont pas la même chose. Quoiqu’il n’y ait pas d’autorité sans une certaine compétence, celle-ci, si élevée soit-elle, ne saurait jamais engendrer d’elle-même l’autorité.

Hannah Arendt, La Crise de la culture

N.B. 1 : « quoique », comme « bien que », doit toujours être suivi du subjonctif.

N.B. 2 : « engendrer » signifie d’abord « donner naissance à », puis, par extension, créer

N.B. 3 : « ne saurait être » (verbe « savoir » au conditionnel) = ne peut pas