Dictée 42

Des étincelles brillèrent, on allumait les becs de gaz, le long des quais. Une grosse clarté blanche était là, la lanterne de la machine du train de Dieppe, bondé de voyageurs, les portières déjà closes, et qui attendait pour partir l’ordre du sous-chef de service. Des embarras s’étaient produits, le signal rouge de l’aiguilleur fermait la voie. 

Émile Zola, La Bête humaine

N.B. 1 : La Bête humaine, dix-septième volume des Rougon-Macquart, parut en 1890.

N.B. 2 : l’éclairage au gaz est alors une nouveauté à Paris. Il a été permis par les travaux du baron Haussmann.

N.B. 3 : « s’étaient produits » renvoie à la règle d’accord du participe passé des verbes pronominaux (une des règles les plus difficiles de l’orthographe française). Il faut analyser la fonction du pronom réfléchi « se ». Si « se » est COD (« s’étaient produits eux-mêmes »), on accorde.