Qu’on se figure un caractère timide et docile dans la vie ordinaire, mais ardent, fier, indomptable dans les passions ; un enfant toujours gouverné par la voix de la raison, toujours traité avec douceur, équité, complaisance, qui n’avait pas même l’idée de l’injustice, et qui pour la première fois en éprouve une si terrible de la part précisément des gens qu’il chérit et qu’il respecte le plus : quel renversement d’idées ! Quel désordre de sentiments !
J.-J. Rousseau, Les Confessions
N.B. 1 : Les Confessions de Rousseau inaugurent l’autobiographie en langue française.
N.B. 2 : « équité » est un synonyme de justice.
N.B. 3 : « Qu’on se figure » est une formule d’exhortation (d’encouragement) équivalente à « Figurez-vous »
N.B. 4 : attention à ne pas confondre la « voix » que l’on entend et la « voie », le chemin
N.B. 5 : « chérir » est un verbe du 2e groupe qui signifie « aimer »
RESSOURCES CPGE 