Seul un être continuellement souffrant a pu inventer un tel bonheur, le bonheur d’un œil face auquel la mer de l’existence s’est apaisée, et qui désormais ne peut plus se rassasier de contempler sa surface et cette peau marine chamarrée, délicate, frémissante : jamais auparavant il n’y eut une telle modestie de la volupté.
Nietzsche, Le Gai Savoir
N.B. 1 : attention à l’orthographe d’« auquel », pronom relatif dont l’antécédent est « œil » (et avec lequel il s’accorde)
N.B.2 : « peau marine » est bien évidemment une métaphore pour désigner la surface de l’eau
N.B. 3 : « chamarré » signifie « aux couleurs multiples »
RESSOURCES CPGE 